《国家利益》斥责特朗普把总统当得太“幼稚”
特朗普与默茨
当地时间6月5日，美国保守派媒体《国家利益》刊登了一篇由北美知名俄罗斯问题专家、多伦多大学和哈佛大学的双料政治学教授、加拿大知名智库 麦克多纳劳里埃研究所的核心学者之一—— 奥雷尔·布劳恩（Aurel Braun）的雄文。
在这篇文章中，布劳恩几乎用全面否定的态度批判特朗普任期内的外交事务，认为特朗普过于“幼稚”，并不了解国际事务，以下内容为笔者全文翻译，不代表笔者本人意见，仅供读者参考：
2024年，美国人选举出一位语出惊人、唯美独尊的总统。 他承诺终结道德说教、停止美国参与海外冲突、避免国际流血事件。唐纳德·特朗普的确以"颠覆者"的称号为荣——他向普京释放善意，却对乌克兰鲜少流露同情。
然而重返白宫后，他宣称将在24小时内和平终结俄罗斯的侵略战争。如今上任百日，世界仍在等待。
美国盟友正观察特朗普是否会被现实当头棒喝，最终能认清美国正遭俄罗斯的戏弄——俄罗斯根本无意真正结束战争。
但特朗普总统的思维轨迹极难破译，如同冷战时期西方探究克里姆林宫动向的"苏联学"，分析家与外国政要被迫逐字剖析特朗普言论、追踪其情绪波动（笔者注： 所以现在该叫“探究白宫动向的‘美国学’”？ ）。
《国家利益》原文
在特朗普主导下，外交政策变更可用“小时”计：他推行地缘孤立主义、实施破坏性关税、强压北约盟国激增军费，同时却纵容俄罗斯、匈牙利及中东多国政府。特朗普对自身谈判能力深信不疑，自以为能掌控国际局势、按自己意志"重塑美国伟大"并终结战争。
但这种全知全能幻想正导致总统决策日趋幼稚化——专业知识与现实研判让位于荒诞奉承与盲目乐观。
其核心智囊难以善终，例如国家安全顾问麦克·沃尔茨遭罢黜、乌克兰特使凯斯·凯洛格将军被边缘化。 顾问们要么粉饰噩耗，要么迅速失势。取而代之影响总统的是"特朗普传声筒"集团：从阿谀奉承的副总统万斯到自称孤立主义的福克斯前主播塔克·卡尔森，这些嫡系多以亲俄反乌而著称。
万斯
密切观察者曾捕捉到几丝希望：特朗普偶尔埋怨俄罗斯方面是在"吊着他（特朗普）玩"；当俄军的进攻突破底线时，他会致电俄罗斯方面，呵斥"立即停手"。
西方领袖期盼现实能击碎特朗普的幻想迷阵，他甚至还威胁追加制裁。问题在于这些威慑如同风中羽毛般消散——俄罗斯人俨然已成最高明的"特朗普调音师"。
俄罗斯领导人对特朗普实施着操纵术大师课：运用克格勃训练的"反射性控制"手段精准狙击目标心理弱点。
比如俄罗斯领导人独创的“威逼与谄媚组合拳”——从叫嚣三战到盛赞特朗普夫妇（笔者注： 由于原文作者过于意识形态，因此所举的很多例子都是谣言，比如俄罗斯方面从未宣称自己要发动三战，反而是西方舆论一再用该论调制造恐慌 ）。
更关键的是，俄罗斯向这位自诩"交易之王"的总统持续抛售合作建立大型商业地产合作的诱惑（笔者注：比如将克里米亚打造成国际旅游中心），致使特朗普总自以为是的宣称“大获全胜”。
"特朗普式认知"助长了此局面：即私人关系至高无上（指美俄领导人）；天生厌烦民选领袖；误将衰败的俄罗斯残躯视作苏联巨兽（笔者注：既然俄罗斯如此不堪，那以原文作者为代表的西方舆论又何必如此恐惧呢？典型的自我矛盾）。
特朗普在美俄博弈中执着两大目标以实现停战：其一是拆解中俄两国的外交关系；其二是押注俄方蕴藏无限商机。尽管"贸易胜于战乱"的初衷堪称高尚，但两项目标皆属谬误。
现实是俄罗斯不过是中国的“次要伙伴”，因为俄罗斯早已将自己出售给中国（笔者注：？？？）。至于商业潜力？俄罗斯经济已被俄罗斯领导层给拖垮——名义GDP仅与意大利相当，产业低效依赖能源，更缺乏可信的商业法制。
（笔者注：从以上内容大家可以清楚为什么许多西方高层、舆论希望美国应彻底击垮俄罗斯， 因为他们认为俄罗斯就是一栋危房，美国只要踹一脚它就垮了，可特朗普就是不踹，所以这些人很急、很生气、很不解 。然而他们从未想过这个问题，即： 会不会美国之前怎么踹都踹不动，所以才想和俄罗斯缓和关系？ ）
若美国停止军援（当前北约其它国家无力填补缺口），乌克兰将陷入绝境——尽管战场现实对俄不利：俄军伤亡难续、经济困境加剧。（笔者注：你瞧，这就是典型的自扇耳光。）
若美援持续，乌方仍可争取有利停战，特朗普若撤回关键军援致使乌克兰崩盘，其历史定位将不再是自诩的丘吉尔，而是张伯伦式的背叛者（即二战前夕英国首相张伯伦为了与轴心国媾和，而出卖其它国家）。
积极面在于特朗普的粗暴施压令欧盟成员启动迟滞已久的军备扩张。但提升防务需要时间，正如前北约秘书长拉斯穆森所示：须构建“主动协作同盟，而非等待同盟”，欧盟《重整军备2030计划》须加速落地。
七国集团中加拿大防务懈怠尤甚——军费仅占GDP的1.37%（远低北约基准）。总理马克·卡尼虽宣示国防现代化，但承诺2030年达到过时2%目标的路线图空洞无力（多数盟国2024年即已达标）。
（笔者注：有趣的是北约内部对此事正产生越来越多的分歧，比如前两天西班牙公开宣布其军费不会超过GDP占比的2%；而特朗普会见德国新任总理默茨时，从以前敦促德国提高军费到这次警告德国不要“重启军备”。有一点原文作者说的很没错，那就是特朗普真的很“善变”。估计默茨都是懵的：你们到底要搞什么？）
寄望特朗普能够识破俄罗斯本性还为时尚早，但问题是战略的急迫性又岂能寄托于“侥幸”？
现在的乌克兰亟需双重保障：其一，美国至少应提供"过渡性军援"直至德国总理默茨为主导的欧洲军力接管防务；其二，西方必须认清与俄罗斯现政府建设性接触纯属幻想，唯有对俄罗斯全面遏制才能应对俄罗斯的威胁（笔者注：笔者个人对此十分支持，微笑）。
普京
特朗普尽可继续厌弃乌克兰、崇拜俄罗斯、蔑视欧洲，也可以继续沉迷于破坏中俄两国关系、幻想俄罗斯投资乐土的迷梦。
但若因其撤援导致乌克兰覆灭——纵使是俄罗斯强加的城下之盟——后果将远超乌克兰的边境。特朗普必将背负这场本可避免的灾难，更将吞下苦涩真相：他的政治遗产将遭永恒毒害。
以上即全文内容，不知读者是什么感觉，笔者的感觉是西方亲乌派有些“破防了”。 #文章新锐创作者认证#
